kyrtill


kyrtill
m. -a-
верхняя длинная рубаха с короткими (возможно, длинными) рукавами, одевавшаяся через голову; поверх надевался пояс; длина рубахи могла варьироваться от середины бедра до колена; обычно изготавливалась из шерсти; подобие римской туники

kyrtill ok yfirhǫfn — рубаха и плащ

sá er tvá kyrtla á, gefi hann annan fátœkjum mǫnnum — тот, у кого две рубахи, да отдаст вторую беднякам

☞ В XIX веке художник Сигюрд Гвюдмюндссон с нуля воссоздал kyrtill, но уже как длинное женское платье.
* * *
с. м. р. -a- одежда
д-а. cyrtel, к лат. curtus короткий

Old Norse-ensk orðabók. 2013.

Смотреть что такое "kyrtill" в других словарях:

  • Buningurinn — Þjóðbúningurinn is the collective native term for the Icelandic National costumes. The costumesPeysufötThe Peysuföt are black woolen clothes worn by women in the 19th century. They usually consisted of a twill skirt and a jacket of fine knitted… …   Wikipedia

  • кортел — кортель вид женской одежды на подкладке , др. русск. кортелъ (грам. 1547 г.), кортель (Домостр. К. 29). Первонач. *къртьлъ из др. шв. kurtil, kiurtil короткая одежда , др. исл. kyrtill; см. Тернквист 58 и сл.; ZfslPh 7, 408 и сл.; Ванстрат 39 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Kirtle — Kir tle, n. [OE. kirtel, curtel, AS. cyrtel; skin to Icel. kyrtill, Sw. kjortel, Dan. kiortel, kiole.] A garment varying in form and use at different times, and worn both by men and women. [1913 Webster] Wearing her Norman car, and her kirtle of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Культура Исландии — Культура Исландии  культура исландцев  основного народа, населяющего Исландию, которая, восходя к традициям викингов, развивалась под влиянием языческой религии, а впоследствии  христианства, при этом не подвергаясь большим… …   Википедия

  • Фьйоудбунингюринн — Исландки, надевшие фалдбунингюр 18 го века и исландские шляпы. Фьйóудбунингюринн (Þjóðbúningurinn) является собирательным названием для национальных костюмов исландцев, которые за прошедшие века претерпели много изменений, однако сегодня… …   Википедия

  • Исландия — (Island) История Исландии, география Исландии Политическая система Исландии, экономическое положение Исландии, внешняя политика Исландии, культура Исландии, Рейкьявик Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Географическое положение… …   Энциклопедия инвестора

  • kirtle — (n.) a man s tunic; a woman s skirt, O.E. cyrtel, related to O.N. kyrtill tunic; both regarded as probably from L. curtus short (see CURT (Cf. curt)) + dim. suffix el …   Etymology dictionary

  • kirtle — [kʉrt′ l] n. [ME kirtel < OE cyrtel (akin to ON kyrtill) < Gmc * kurt , short (< L curtus: see CURT) + el, dim. suffix] Archaic 1. a man s tunic or coat 2. a woman s dress or skirt …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.